iWalking O&M

iWalking O&M · Informativa sulla privacy

Titolare: Simone Muggeo · ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026 · versione dell'app: 2.0.0

iWalking O&M non raccoglie nessun dato. Nessuno.

Non c'è un account. Non c'è un server. L'app non si connette a internet: non manda niente a nessuno, e non riceve niente da nessuno. Tutto quello che scrivi, fotografi o registri resta sul tuo dispositivo.

Questo vale per la versione iOS e per quella Android, ed è verificabile nel codice: non c'è nessuna chiamata di rete. Il pacchetto Android dichiara il permesso INTERNET standard di ogni app costruita con Expo — serve agli strumenti di sviluppo, non all'app — ma non esiste una riga di codice che lo usi: le uniche cose che escono dal dispositivo sono i file che scegli di condividere tu.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Cosa	Dove	Chi lo vede
I percorsi (titoli, passi, note)	archivio locale dell'app	solo tu
Le foto che scegli o scatti dentro l'app	cartella dell'app, in Documenti	solo tu
Le note vocali registrate	cartella dell'app, in Documenti	solo tu
Le impostazioni (tema, lingua, dimensione del testo)	archivio locale dell'app	solo tu

Niente di tutto questo lascia il dispositivo, a meno che non sia tu a mandarlo via: quando premi «Condividi» — o «Esporta tutti i percorsi» nelle Impostazioni — l'app prepara un file (un PDF o un pacchetto .iwalking) e lo consegna al foglio di condivisione del sistema. Da lì decidi tu dove va: una mail, AirDrop, un messaggio. L'app non sceglie il destinatario e non tiene una copia altrove.

Permessi che l'app chiede, e perché

Ognuno si chiede al momento in cui serve, mai all'avvio, e l'app funziona anche se lo neghi.

Permesso	Quando viene chiesto	A cosa serve
Fotografie	Solo quando scegli «Da una foto» o aggiungi una foto a un passo	Usare una foto o la piantina di un luogo come fondo, o come timbro di un punto di riferimento. L'app legge solo l'immagine che scegli tu e ne fa una copia nella sua cartella.
Fotocamera	Solo quando scegli «Scatta una foto»	Fotografare sul posto un segnale o un incrocio.
Microfono	Solo quando tocchi «Registra la voce» nella scheda di un passo	Registrare con la tua voce la nota di un passo. La registrazione resta nella cartella dell'app.

Se neghi un permesso, la parte corrispondente resta disattivata e tutto il resto continua a funzionare: si può costruire un percorso completo con i timbri e le note scritte, senza mai dare un permesso.

Su Android il manifesto dichiara anche, oltre al microfono, i permessi tecnici che ogni app fatta con Expo porta con sé: la lettura e scrittura della memoria esterna (usata dal selettore delle foto solo sulle versioni di Android precedenti alla 13), la regolazione dell'audio per la registrazione, e il permesso di rete di cui sopra. L'app non chiede: posizione, contatti, calendario, notifiche, salute, Bluetooth, rete locale.

Bambini

L'app è pensata anche per l'uso con studenti minorenni. Proprio per questo: non raccoglie dati, non ha pubblicità, non ha acquisti in-app, non ha link a social network e non contiene niente che porti fuori dall'app — a parte i due collegamenti a queste pagine e alla scheda dello store nelle Impostazioni, che si aprono solo se li tocchi tu.

Analitica, pubblicità, tracciamento

Nessuno dei tre. Non c'è un SDK di analitica, non c'è pubblicità, non c'è nessun identificativo pubblicitario, non c'è tracciamento fra app o siti. La versione del 2011 aveva la pubblicità (gli iAd di Apple). Questa no: in un'app che sta in mano a un bambino, un banner non ci va.

Conservazione e cancellazione

I dati restano finché non li cancelli tu: eliminare un percorso dall'elenco cancella anche le sue foto e registrazioni; disinstallare l'app cancella tutto.

Non esiste un modo per recuperare un percorso cancellato, e non esiste una copia nostra: non ne abbiamo mai avuta una. Per questo l'app invita a esportare i percorsi ogni tanto, e l'avviso sta in mezzo alle Impostazioni, non in fondo. Non c'è niente da chiederci di cancellare: quello che ti riguarda sta sul tuo dispositivo.

Il sito web

Questa pagina e quella di assistenza stanno su mobile.elephant-inc.com, un sito statico senza account né moduli. Come ogni server web, può conservare per breve tempo i normali log di accesso (indirizzo IP, tipo di browser, pagina richiesta), usati solo per far funzionare il sito e per la sua sicurezza: non vengono incrociati con nulla e non identificano chi usa l'app.

Se le cose cambiano

Se una versione futura dovesse raccogliere un dato qualsiasi, questa pagina verrà aggiornata prima che quella versione esca, la data in cima cambierà, e la scheda dello store lo dirà. Ad oggi non è previsto.

Titolare e contatti

Titolare del trattamento: Simone Muggeo, autore dell'app e titolare del record App Store dal 2011. Le pagine sono ospitate da Elephant Inc. SRL su mobile.elephant-inc.com. Per qualsiasi domanda su questa informativa scrivi a info@elephant-inc.com: risponde una persona, non un modulo.

Questa informativa esiste in cinque lingue. In caso di differenze di interpretazione fa fede la versione italiana.

iWalking O&M · Privacy policy

Controller: Simone Muggeo · last updated: 14 September 2026 · app version: 2.0.0

iWalking O&M collects no data. None.

There is no account. There is no server. The app does not connect to the internet: it sends nothing to anyone, and receives nothing from anyone. Everything you write, photograph or record stays on your device.

This holds for the iOS version and for the Android version, and it can be checked in the code: there is no network call. The Android package declares the standard INTERNET permission that every app built with Expo carries — it serves the development tools, not the app — but not a single line of code uses it: the only things that leave the device are the files you choose to share.

What stays on your device

What	Where	Who sees it
Routes (titles, steps, notes)	the app's local storage	only you
Photos you pick or take inside the app	the app's folder, in Documents	only you
Recorded voice notes	the app's folder, in Documents	only you
Settings (theme, language, text size)	the app's local storage	only you

None of this leaves the device unless you send it away yourself: when you tap "Share" — or "Export all routes" in Settings — the app prepares a file (a PDF or an .iwalking package) and hands it to the system share sheet. From there you decide where it goes: an email, AirDrop, a message. The app does not choose the recipient and keeps no copy anywhere else.

Permissions the app asks for, and why

Each one is requested at the moment it is needed, never at launch, and the app works even if you decline.

Permission	When it is asked	What it is for
Photos	Only when you choose "From a photo" or add a photo to a step	Using a photo or the floor plan of a place as the background, or as a landmark stamp. The app reads only the image you pick and copies it into its own folder.
Camera	Only when you choose "Take a photo"	Photographing a cue or a crossing on the spot.
Microphone	Only when you tap "Record your voice" on a step	Recording the note of a step in your own voice. The recording stays in the app's folder.

If you decline a permission, the corresponding part stays off and everything else keeps working: you can build a complete route with stamps and written notes without ever granting anything.

On Android the manifest also declares, besides the microphone, the technical permissions every Expo app carries: reading and writing external storage (used by the photo picker only on Android versions before 13), audio settings for recording, and the network permission mentioned above. The app does not ask for: location, contacts, calendar, notifications, health, Bluetooth, local network.

Children

The app is meant to be used with underage students too. Precisely for that reason: it collects no data, has no advertising, no in-app purchases, no links to social networks and nothing that leads out of the app — apart from the two links to these pages and to the store listing in Settings, which open only if you tap them.

Analytics, advertising, tracking

None of the three. There is no analytics SDK, no advertising, no advertising identifier, no tracking across apps or sites. The 2011 version had ads (Apple's iAd). This one does not: a banner has no place in an app that ends up in a child's hands.

Retention and deletion

Data stays until you delete it: deleting a route from the list also deletes its photos and recordings; uninstalling the app deletes everything.

There is no way to recover a deleted route, and there is no copy on our side: we never had one. That is why the app invites you to export your routes now and then, and the notice sits in the middle of Settings, not at the bottom. There is nothing to ask us to delete: what concerns you lives on your device.

The website

This page and the support page live on mobile.elephant-inc.com, a static site with no accounts and no forms. Like any web server it may keep ordinary access logs for a short time (IP address, browser type, page requested), used only to run the site and keep it secure: they are not combined with anything else and do not identify who uses the app.

If things change

Should a future version ever collect any data, this page will be updated before that version ships, the date at the top will change, and the store listing will say so. Nothing of the kind is planned.

Controller and contact

Data controller: Simone Muggeo, author of the app and holder of its App Store record since 2011. The pages are hosted by Elephant Inc. SRL on mobile.elephant-inc.com. Questions about this policy: info@elephant-inc.com — a person answers, not a form.

This policy exists in five languages. In case of differences in interpretation, the Italian version prevails.

iWalking O&M · Politique de confidentialité

Responsable : Simone Muggeo · dernière mise à jour : 14 septembre 2026 · version de l'app : 2.0.0

iWalking O&M ne collecte aucune donnée. Aucune.

Il n'y a pas de compte. Il n'y a pas de serveur. L'application ne se connecte pas à internet : elle n'envoie rien à personne et ne reçoit rien de personne. Tout ce que vous écrivez, photographiez ou enregistrez reste sur votre appareil.

Cela vaut pour la version iOS et pour la version Android, et c'est vérifiable dans le code : il n'y a aucun appel réseau. Le paquet Android déclare l'autorisation INTERNET standard de toute application construite avec Expo — elle sert aux outils de développement, pas à l'application — mais pas une ligne de code ne l'utilise : les seules choses qui quittent l'appareil sont les fichiers que vous choisissez de partager.

Ce qui reste sur votre appareil

Quoi	Où	Qui le voit
Les trajets (titres, pas, notes)	stockage local de l'application	vous seul
Les photos choisies ou prises dans l'application	dossier de l'application, dans Documents	vous seul
Les notes vocales enregistrées	dossier de l'application, dans Documents	vous seul
Les réglages (thème, langue, taille du texte)	stockage local de l'application	vous seul

Rien de tout cela ne quitte l'appareil, sauf si c'est vous qui l'envoyez : quand vous touchez « Partager » — ou « Exporter tous les trajets » dans les Réglages — l'application prépare un fichier (un PDF ou un paquet .iwalking) et le remet à la feuille de partage du système. De là, c'est vous qui décidez où il va : un e-mail, AirDrop, un message. L'application ne choisit pas le destinataire et n'en garde aucune copie ailleurs.

Autorisations demandées, et pourquoi

Chacune est demandée au moment où elle sert, jamais au lancement, et l'application fonctionne même si vous refusez.

Autorisation	Quand elle est demandée	À quoi elle sert
Photos	Seulement quand vous choisissez « Depuis une photo » ou ajoutez une photo à un pas	Utiliser une photo ou le plan d'un lieu comme fond, ou comme tampon de repère. L'application ne lit que l'image que vous choisissez et la copie dans son dossier.
Appareil photo	Seulement quand vous choisissez « Prendre une photo »	Photographier sur place un repère ou une traversée.
Microphone	Seulement quand vous touchez « Enregistrer la voix » dans la fiche d'un pas	Enregistrer avec votre voix la note d'un pas. L'enregistrement reste dans le dossier de l'application.

Si vous refusez une autorisation, la partie correspondante reste désactivée et tout le reste continue de fonctionner : on peut construire un trajet complet avec les tampons et les notes écrites sans jamais rien accorder.

Sur Android, le manifeste déclare aussi, en plus du microphone, les autorisations techniques que toute application Expo porte avec elle : la lecture et l'écriture du stockage externe (utilisées par le sélecteur de photos uniquement sur les versions d'Android antérieures à la 13), le réglage audio pour l'enregistrement, et l'autorisation réseau évoquée plus haut. L'application ne demande pas : position, contacts, calendrier, notifications, santé, Bluetooth, réseau local.

Enfants

L'application est conçue aussi pour être utilisée avec des élèves mineurs. Justement pour cela : elle ne collecte aucune donnée, n'a ni publicité, ni achats intégrés, ni liens vers des réseaux sociaux, et rien qui mène hors de l'application — hormis les deux liens vers ces pages et vers la fiche du store dans les Réglages, qui ne s'ouvrent que si vous les touchez.

Statistiques, publicité, pistage

Aucun des trois. Pas de SDK de statistiques, pas de publicité, pas d'identifiant publicitaire, pas de pistage entre applications ou sites. La version de 2011 avait de la publicité (les iAd d'Apple). Celle-ci non : une bannière n'a pas sa place dans une application qui finit entre les mains d'un enfant.

Conservation et suppression

Les données restent tant que vous ne les supprimez pas : supprimer un trajet de la liste supprime aussi ses photos et ses enregistrements ; désinstaller l'application supprime tout.

Il n'existe aucun moyen de récupérer un trajet supprimé, et il n'existe aucune copie chez nous : nous n'en avons jamais eu. C'est pourquoi l'application invite à exporter les trajets de temps en temps, et l'avertissement est au milieu des Réglages, pas tout en bas. Il n'y a rien à nous demander d'effacer : ce qui vous concerne vit sur votre appareil.

Le site web

Cette page et celle d'assistance sont sur mobile.elephant-inc.com, un site statique sans compte ni formulaire. Comme tout serveur web, il peut conserver brièvement les journaux d'accès habituels (adresse IP, type de navigateur, page demandée), utilisés seulement pour faire fonctionner le site et le sécuriser : ils ne sont croisés avec rien et n'identifient pas qui utilise l'application.

Si les choses changent

Si une version future devait collecter une donnée quelconque, cette page serait mise à jour avant la sortie de cette version, la date en haut changerait, et la fiche du store le dirait. Rien de tel n'est prévu.

Responsable et contact

Responsable du traitement : Simone Muggeo, auteur de l'application et titulaire de sa fiche App Store depuis 2011. Les pages sont hébergées par Elephant Inc. SRL sur mobile.elephant-inc.com. Pour toute question sur cette politique : info@elephant-inc.com — c'est une personne qui répond, pas un formulaire.

Cette politique existe en cinq langues. En cas de divergence d'interprétation, la version italienne fait foi.

iWalking O&M · Datenschutzerklärung

Verantwortlicher: Simone Muggeo · letzte Aktualisierung: 14. September 2026 · App-Version: 2.0.0

iWalking O&M sammelt keine Daten. Keine.

Es gibt kein Konto. Es gibt keinen Server. Die App verbindet sich nicht mit dem Internet: Sie schickt niemandem etwas und empfängt von niemandem etwas. Alles, was Sie schreiben, fotografieren oder aufnehmen, bleibt auf Ihrem Gerät.

Das gilt für die iOS- und für die Android-Version und lässt sich im Code nachprüfen: Es gibt keinen einzigen Netzwerkaufruf. Das Android-Paket deklariert die Standardberechtigung INTERNET, die jede mit Expo gebaute App mitbringt — sie dient den Entwicklungswerkzeugen, nicht der App —, aber keine Zeile Code benutzt sie: Das Einzige, was das Gerät verlässt, sind die Dateien, die Sie selbst teilen.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Was	Wo	Wer es sieht
Die Wege (Titel, Schritte, Notizen)	lokaler Speicher der App	nur Sie
Fotos, die Sie in der App auswählen oder aufnehmen	Ordner der App, unter Dokumente	nur Sie
Aufgenommene Sprachnotizen	Ordner der App, unter Dokumente	nur Sie
Einstellungen (Thema, Sprache, Textgröße)	lokaler Speicher der App	nur Sie

Nichts davon verlässt das Gerät, es sei denn, Sie schicken es selbst weg: Wenn Sie auf „Teilen“ tippen — oder in den Einstellungen auf „Alle Wege exportieren“ —, erstellt die App eine Datei (ein PDF oder ein .iwalking-Paket) und übergibt sie dem Teilen-Dialog des Systems. Von dort entscheiden Sie, wohin sie geht: eine E-Mail, AirDrop, eine Nachricht. Die App wählt den Empfänger nicht und behält nirgends eine Kopie.

Berechtigungen, die die App anfragt, und warum

Jede wird in dem Moment angefragt, in dem sie gebraucht wird, nie beim Start, und die App funktioniert auch, wenn Sie ablehnen.

Berechtigung	Wann sie angefragt wird	Wozu sie dient
Fotos	Nur wenn Sie „Aus einem Foto“ wählen oder einem Schritt ein Foto hinzufügen	Ein Foto oder den Grundriss eines Ortes als Hintergrund oder als Merkmal-Stempel verwenden. Die App liest nur das Bild, das Sie auswählen, und kopiert es in ihren eigenen Ordner.
Kamera	Nur wenn Sie „Foto aufnehmen“ wählen	Ein Merkmal oder eine Überquerung vor Ort fotografieren.
Mikrofon	Nur wenn Sie in der Karte eines Schritts auf „Stimme aufnehmen“ tippen	Die Notiz eines Schritts mit Ihrer eigenen Stimme aufnehmen. Die Aufnahme bleibt im Ordner der App.

Lehnen Sie eine Berechtigung ab, bleibt der entsprechende Teil aus, und alles andere funktioniert weiter: Ein vollständiger Weg lässt sich mit Stempeln und geschriebenen Notizen bauen, ohne je etwas zu erlauben.

Unter Android deklariert das Manifest neben dem Mikrofon auch die technischen Berechtigungen, die jede Expo-App mitbringt: Lesen und Schreiben des externen Speichers (vom Fotoauswahldialog nur auf Android-Versionen vor 13 genutzt), Audioeinstellungen für die Aufnahme, und die oben genannte Netzwerkberechtigung. Die App fragt nicht nach: Standort, Kontakten, Kalender, Benachrichtigungen, Gesundheit, Bluetooth, lokalem Netzwerk.

Kinder

Die App ist auch für den Einsatz mit minderjährigen Schülerinnen und Schülern gedacht. Genau deshalb: Sie sammelt keine Daten, hat keine Werbung, keine In-App-Käufe, keine Links zu sozialen Netzwerken und nichts, was aus der App hinausführt — abgesehen von den zwei Links zu diesen Seiten und zum Store-Eintrag in den Einstellungen, die sich nur öffnen, wenn Sie sie antippen.

Analyse, Werbung, Tracking

Nichts davon. Kein Analyse-SDK, keine Werbung, keine Werbe-ID, kein Tracking über Apps oder Websites hinweg. Die Version von 2011 hatte Werbung (Apples iAd). Diese nicht: In einer App, die in Kinderhände gelangt, hat ein Banner nichts verloren.

Aufbewahrung und Löschung

Die Daten bleiben, bis Sie sie löschen: Einen Weg aus der Liste zu löschen, löscht auch seine Fotos und Aufnahmen; die App zu deinstallieren, löscht alles.

Ein gelöschter Weg lässt sich nicht wiederherstellen, und eine Kopie bei uns gibt es nicht: Wir hatten nie eine. Deshalb lädt die App dazu ein, die Wege ab und zu zu exportieren, und der Hinweis steht mitten in den Einstellungen, nicht ganz unten. Es gibt nichts, dessen Löschung Sie bei uns beantragen müssten: Was Sie betrifft, liegt auf Ihrem Gerät.

Die Website

Diese Seite und die Support-Seite liegen auf mobile.elephant-inc.com, einer statischen Website ohne Konten und ohne Formulare. Wie jeder Webserver kann sie für kurze Zeit die üblichen Zugriffsprotokolle speichern (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite), nur um die Website zu betreiben und abzusichern: Sie werden mit nichts verknüpft und identifizieren nicht, wer die App benutzt.

Wenn sich etwas ändert

Sollte eine künftige Version je irgendwelche Daten erheben, wird diese Seite vor dem Erscheinen dieser Version aktualisiert, das Datum oben ändert sich, und der Store-Eintrag sagt es. Geplant ist nichts dergleichen.

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher: Simone Muggeo, Autor der App und Inhaber ihres App-Store-Eintrags seit 2011. Die Seiten werden von Elephant Inc. SRL auf mobile.elephant-inc.com gehostet. Fragen zu dieser Erklärung: info@elephant-inc.com — es antwortet ein Mensch, kein Formular.

Diese Erklärung gibt es in fünf Sprachen. Bei Auslegungsunterschieden gilt die italienische Fassung.

iWalking O&M · Política de privacidad

Responsable: Simone Muggeo · última actualización: 14 de septiembre de 2026 · versión de la app: 2.0.0

iWalking O&M no recopila ningún dato. Ninguno.

No hay cuenta. No hay servidor. La app no se conecta a internet: no manda nada a nadie y no recibe nada de nadie. Todo lo que escribes, fotografías o grabas se queda en tu dispositivo.

Esto vale para la versión de iOS y para la de Android, y se puede comprobar en el código: no hay ninguna llamada de red. El paquete de Android declara el permiso INTERNET estándar de toda app construida con Expo — sirve a las herramientas de desarrollo, no a la app —, pero no existe una sola línea de código que lo use: lo único que sale del dispositivo son los archivos que tú decides compartir.

Lo que se queda en tu dispositivo

Qué	Dónde	Quién lo ve
Los recorridos (títulos, pasos, notas)	almacenamiento local de la app	solo tú
Las fotos que eliges o haces dentro de la app	carpeta de la app, en Documentos	solo tú
Las notas de voz grabadas	carpeta de la app, en Documentos	solo tú
Los ajustes (tema, idioma, tamaño del texto)	almacenamiento local de la app	solo tú

Nada de esto sale del dispositivo, a menos que lo mandes tú: cuando pulsas «Compartir» — o «Exportar todos los recorridos» en los Ajustes — la app prepara un archivo (un PDF o un paquete .iwalking) y se lo entrega a la hoja de compartir del sistema. Desde ahí decides tú adónde va: un correo, AirDrop, un mensaje. La app no elige el destinatario y no guarda ninguna copia en otro sitio.

Permisos que pide la app, y por qué

Cada uno se pide en el momento en que hace falta, nunca al arrancar, y la app funciona aunque lo niegues.

Permiso	Cuándo se pide	Para qué sirve
Fotos	Solo cuando eliges «Desde una foto» o añades una foto a un paso	Usar una foto o el plano de un lugar como fondo, o como sello de un punto de referencia. La app lee solo la imagen que eliges y la copia en su carpeta.
Cámara	Solo cuando eliges «Hacer una foto»	Fotografiar en el sitio una señal o un cruce.
Micrófono	Solo cuando tocas «Grabar la voz» en la ficha de un paso	Grabar con tu voz la nota de un paso. La grabación se queda en la carpeta de la app.

Si niegas un permiso, la parte correspondiente queda desactivada y todo lo demás sigue funcionando: se puede construir un recorrido completo con los sellos y las notas escritas sin conceder nunca nada.

En Android el manifiesto declara también, además del micrófono, los permisos técnicos que toda app hecha con Expo lleva consigo: la lectura y escritura del almacenamiento externo (usada por el selector de fotos solo en versiones de Android anteriores a la 13), el ajuste del audio para grabar, y el permiso de red mencionado arriba. La app no pide: ubicación, contactos, calendario, notificaciones, salud, Bluetooth, red local.

Menores

La app está pensada también para usarla con alumnos menores de edad. Precisamente por eso: no recopila datos, no tiene publicidad, no tiene compras dentro de la app, no tiene enlaces a redes sociales y no contiene nada que lleve fuera de la app — aparte de los dos enlaces a estas páginas y a la ficha de la tienda en los Ajustes, que solo se abren si los tocas tú.

Analítica, publicidad, rastreo

Ninguno de los tres. No hay SDK de analítica, no hay publicidad, no hay identificador publicitario, no hay rastreo entre apps o sitios. La versión de 2011 tenía publicidad (los iAd de Apple). Esta no: en una app que acaba en manos de un niño, un banner no pinta nada.

Conservación y borrado

Los datos se quedan hasta que los borras tú: eliminar un recorrido de la lista borra también sus fotos y grabaciones; desinstalar la app lo borra todo.

No existe manera de recuperar un recorrido borrado, y no existe una copia nuestra: nunca la hemos tenido. Por eso la app invita a exportar los recorridos de vez en cuando, y el aviso está en medio de los Ajustes, no al final. No hay nada que pedirnos borrar: lo que te concierne vive en tu dispositivo.

El sitio web

Esta página y la de soporte están en mobile.elephant-inc.com, un sitio estático sin cuentas ni formularios. Como cualquier servidor web, puede conservar durante poco tiempo los registros de acceso habituales (dirección IP, tipo de navegador, página solicitada), usados solo para que el sitio funcione y sea seguro: no se cruzan con nada y no identifican a quien usa la app.

Si las cosas cambian

Si una versión futura llegara a recopilar cualquier dato, esta página se actualizará antes de que salga esa versión, la fecha de arriba cambiará, y la ficha de la tienda lo dirá. A día de hoy no está previsto.

Responsable y contacto

Responsable del tratamiento: Simone Muggeo, autor de la app y titular de su ficha en la App Store desde 2011. Las páginas las aloja Elephant Inc. SRL en mobile.elephant-inc.com. Para cualquier duda sobre esta política: info@elephant-inc.com — responde una persona, no un formulario.

Esta política existe en cinco idiomas. En caso de diferencias de interpretación, prevalece la versión italiana.