OFFICINA 7B
Privacy

Informativa privacy

Titolare: Elephant Inc. SRL · ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026 · versione 1.0

OFFICINA 7B non raccoglie nessun dato. Nessuno.

Non c'è un account, non c'è un server, non ci sono statistiche, non c'è pubblicità e non ci sono acquisti. L'app per telefono non fa nessuna connessione di rete: funziona allo stesso modo in modalità aereo, e non esiste un nostro server con cui potrebbe parlare.

Che cosa tiene il gioco, e dove

Solo nella memoria del tuo dispositivo, in un'area privata dell'app che le altre applicazioni non possono leggere, un piccolo file con:

Niente di tutto questo viene mandato a noi o a chiunque altro: l'app non ha un canale per farlo. E niente, lì dentro, può identificarti.

Se sul telefono è attivo il backup di sistema (iCloud su iPhone, il backup di Google su Android), questo file può finirci dentro, come i dati di qualunque altra app. Quel backup appartiene al tuo account Apple o Google: noi non vi abbiamo accesso.

Che cosa il gioco non raccoglie

Il gioco non contiene librerie di analisi, di pubblicità o di social network, e l'unico link che porta fuori dal gioco è quello a questa informativa, nelle Impostazioni. L'app per telefono non ha nemmeno un tasto per condividere.

Permessi

L'app non chiede mai un permesso: non vedrai nessuna richiesta. Su Android l'elenco tecnico della scheda mostra due permessi che il sistema concede all'installazione senza chiedere, e che non danno accesso a nessun tuo dato:

PermessoA cosa serve
VibrazioneLa breve vibrazione alla fine di un TEST, quando la riparazione regge o cede.
Accesso alla reteLo dichiara React Native, la base su cui è costruita l'app, per ogni app. OFFICINA 7B non lo usa: non si collega a niente.

Su iPhone la stessa vibrazione non richiede permessi.

La versione per browser

Se giochi a OFFICINA 7B in un browser, la pagina carica il gioco e le sue immagini dal sito che lo ospita, e non manda mai niente indietro. I progressi restano nella memoria del browser per quel sito. Dopo una riparazione riuscita, il tasto CONDIVIDI compone una foto della scena sul tuo dispositivo e la consegna al menù di condivisione del sistema, oppure la salva come file: va solo dove la mandi tu, e non passa mai da noi.

Minori

Il gioco è adatto a tutte le età. Non raccogliendo dati da nessuno, non ne raccoglie nemmeno dai minori: non c'è alcun trattamento di dati personali per cui serva un consenso.

Dati trattati dagli store

Apple e Google, come distributori, trattano per conto proprio i dati legati al download. Quel trattamento segue le loro informative (apple.com/legal/privacy e policies.google.com/privacy). Se lo hai permesso nelle impostazioni del telefono, possono anche mostrarci rapporti di arresto anomalo anonimi e statistiche aggregate, come il numero di installazioni; a dati che riguardino te singolarmente non abbiamo accesso.

Questo sito

Questa pagina e quella di assistenza stanno su mobile.elephant-inc.com, un sito statico senza account, moduli, cookie o statistiche. Come ogni server web, può conservare per breve tempo i normali log di accesso (indirizzo IP, tipo di browser, pagina richiesta), usati solo per far funzionare il sito e per la sua sicurezza. La lingua che scegli qui viene ricordata dal tuo browser, sul tuo dispositivo.

Cancellare i dati

Disinstallando OFFICINA 7B cancelli tutto quello che il gioco aveva salvato. Non serve scriverci: non abbiamo niente di tuo da cancellare.

I tuoi diritti

Il GDPR ti riconosce il diritto di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli e opporti al trattamento. Qui questi diritti non trovano un oggetto: non deteniamo dati che ti riguardino. Se pensi che non sia così, scrivici e ti risponderemo entro 30 giorni. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del tuo Paese.

Modifiche

Se una versione futura dovesse trattare dati in modo diverso, questa pagina verrà aggiornata prima che quella versione sia pubblicata, e la data in cima cambierà.

Titolare e contatti

Titolare del trattamento: Elephant Inc. SRL. Per qualsiasi domanda su questa informativa scrivi a info@elephant-inc.com.

Privacy

Privacy policy

Controller: Elephant Inc. SRL · last updated: 26 September 2026 · version 1.0

OFFICINA 7B collects no data. None.

There is no account, no server, no analytics, no advertising and no purchases. The phone app makes no network connections: it plays the same in airplane mode, and there is no server of ours for it to talk to.

What the game keeps, and where

Only in your device's storage, in an area private to the app that other apps cannot read, a small file with:

None of this is sent to us or to anyone else: the app has no channel to do so. And nothing in it can identify you.

If your phone's system backup is on (iCloud on iPhone, Google backup on Android), this file may be included in it, like any other app's data. That backup belongs to your Apple or Google account: we have no access to it.

What the game does not collect

The game contains no analytics, advertising or social-network libraries, and the only link that leads out of it is the one to this policy, in the Settings. The phone app has no share button at all.

Permissions

The app never asks for a permission: you will not see any request. On Android, the technical list on the store page shows two permissions that the system grants at installation without asking, and that give no access to any of your data:

PermissionWhat it is for
VibrationThe short buzz at the end of a TEST, when the repair holds or gives way.
Network accessDeclared for every app by React Native, the framework the app is built on. OFFICINA 7B does not use it: it connects to nothing.

On iPhone the same vibration needs no permission.

The browser version

If you play OFFICINA 7B in a web browser, the page loads the game and its images from the site that hosts it, and never sends anything back. Your progress stays in the browser's storage for that site. After a repair that held, the SHARE button composes a picture of the scene on your device and hands it to your system's share menu, or saves it as a file: it goes only where you send it, and never passes through us.

Children

The game is suitable for all ages. Since it collects no data from anyone, it collects none from children either: there is no processing of personal data that would need consent.

Data handled by the stores

Apple and Google, as distributors, process their own data about downloads. That processing follows their policies (apple.com/legal/privacy and policies.google.com/privacy). If you allowed it in your phone's settings, they may also show us anonymous crash reports and aggregate statistics, such as the number of installs; we have no access to data about you as an individual.

This website

This page and the support page live on mobile.elephant-inc.com, a static site with no accounts, forms, cookies or analytics. Like any web server, it may keep the usual access logs for a short time (IP address, browser type, page requested), used only to run the site and keep it secure. The language you pick here is remembered by your browser, on your device.

Deleting your data

Uninstalling OFFICINA 7B deletes everything the game had saved. There is no need to write to us: we hold nothing of yours to delete.

Your rights

The GDPR gives you the right to access, correct and erase your data and to object to its processing. Here those rights have nothing to apply to: we hold no data about you. If you believe otherwise, write to us and we will reply within 30 days. You can also lodge a complaint with the Italian data protection authority (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) or with the one in your country.

Changes

Should a future version handle data differently, this page will be updated before that version is published, and the date at the top will change.

Controller and contact

Data controller: Elephant Inc. SRL. For any question about this policy, write to info@elephant-inc.com.

Confidentialité

Politique de confidentialité

Responsable du traitement : Elephant Inc. SRL · dernière mise à jour : 26 septembre 2026 · version 1.0

OFFICINA 7B ne collecte aucune donnée. Aucune.

Pas de compte, pas de serveur, pas de statistiques, pas de publicité et pas d'achats. L'application pour téléphone n'établit aucune connexion réseau : elle fonctionne de la même façon en mode avion, et il n'existe aucun serveur à nous avec lequel elle pourrait communiquer.

Ce que le jeu garde, et où

Uniquement dans la mémoire de ton appareil, dans un espace réservé à l'application que les autres applications ne peuvent pas lire, un petit fichier avec :

Rien de tout cela ne nous est envoyé, ni à personne d'autre : l'application n'a aucun moyen de le faire. Et rien là-dedans ne permet de t'identifier.

Si la sauvegarde système de ton téléphone est activée (iCloud sur iPhone, la sauvegarde Google sur Android), ce fichier peut y être inclus, comme les données de n'importe quelle autre application. Cette sauvegarde appartient à ton compte Apple ou Google : nous n'y avons pas accès.

Ce que le jeu ne collecte pas

Le jeu ne contient aucune bibliothèque d'analyse, de publicité ou de réseau social, et le seul lien qui fait sortir du jeu est celui vers cette politique, dans les Réglages. L'application pour téléphone n'a même pas de bouton de partage.

Autorisations

L'application ne demande jamais d'autorisation : tu ne verras aucune demande. Sur Android, la liste technique de la fiche montre deux autorisations que le système accorde à l'installation sans rien demander, et qui ne donnent accès à aucune de tes données :

AutorisationÀ quoi elle sert
VibreurLa courte vibration à la fin d'un TEST, quand la réparation tient ou lâche.
Accès au réseauDéclaré pour chaque application par React Native, la base sur laquelle l'application est construite. OFFICINA 7B ne l'utilise pas : elle ne se connecte à rien.

Sur iPhone, la même vibration ne demande aucune autorisation.

La version pour navigateur

Si tu joues à OFFICINA 7B dans un navigateur, la page charge le jeu et ses images depuis le site qui l'héberge, et ne renvoie jamais rien. Ta progression reste dans la mémoire du navigateur pour ce site-là. Après une réparation réussie, le bouton PARTAGER compose une photo de la scène sur ton appareil et la confie au menu de partage du système, ou l'enregistre comme fichier : elle ne va que là où tu l'envoies, et ne passe jamais par nous.

Enfants

Le jeu convient à tous les âges. Comme il ne collecte de données auprès de personne, il n'en collecte pas non plus auprès des enfants : il n'y a aucun traitement de données personnelles qui demanderait un consentement.

Données traitées par les stores

Apple et Google, en tant que distributeurs, traitent pour leur propre compte les données liées au téléchargement. Ce traitement suit leurs politiques (apple.com/legal/privacy et policies.google.com/privacy). Si tu l'as autorisé dans les réglages de ton téléphone, ils peuvent aussi nous montrer des rapports de plantage anonymes et des statistiques globales, comme le nombre d'installations ; nous n'avons accès à aucune donnée te concernant individuellement.

Ce site

Cette page et la page d'assistance se trouvent sur mobile.elephant-inc.com, un site statique sans compte, formulaire, cookie ni statistiques. Comme tout serveur web, il peut conserver brièvement les journaux d'accès habituels (adresse IP, type de navigateur, page demandée), utilisés uniquement pour faire fonctionner le site et le sécuriser. La langue que tu choisis ici est retenue par ton navigateur, sur ton appareil.

Supprimer tes données

Désinstaller OFFICINA 7B efface tout ce que le jeu avait enregistré. Inutile de nous écrire : nous ne détenons rien de toi à effacer.

Tes droits

Le RGPD te donne le droit d'accéder à tes données, de les rectifier, de les effacer et de t'opposer à leur traitement. Ici, ces droits n'ont rien sur quoi s'exercer : nous ne détenons aucune donnée te concernant. Si tu penses le contraire, écris-nous et nous te répondrons sous 30 jours. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) ou de celle de ton pays.

Modifications

Si une future version devait traiter des données autrement, cette page serait mise à jour avant la publication de cette version, et la date en haut changerait.

Responsable et contact

Responsable du traitement : Elephant Inc. SRL. Pour toute question sur cette politique, écris à info@elephant-inc.com.

Datenschutz

Datenschutz­erklärung

Verantwortlicher: Elephant Inc. SRL · zuletzt aktualisiert: 26. September 2026 · Version 1.0

OFFICINA 7B sammelt keine Daten. Gar keine.

Es gibt kein Konto, keinen Server, keine Statistik, keine Werbung und keine Käufe. Die App für das Telefon baut keine Netzwerkverbindungen auf: Sie läuft im Flugmodus genauso, und es gibt keinen Server von uns, mit dem sie sprechen könnte.

Was das Spiel speichert, und wo

Nur im Speicher deines Geräts, in einem privaten Bereich der App, den andere Apps nicht lesen können, eine kleine Datei mit:

Nichts davon wird an uns oder an irgendjemanden geschickt: Die App hat keinen Weg dafür. Und nichts darin kann dich identifizieren.

Wenn auf deinem Telefon die Systemsicherung aktiv ist (iCloud auf dem iPhone, die Google-Sicherung auf Android), kann diese Datei darin landen, wie die Daten jeder anderen App. Diese Sicherung gehört zu deinem Apple- oder Google-Konto: Wir haben keinen Zugriff darauf.

Was das Spiel nicht sammelt

Das Spiel enthält keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Bibliotheken und der einzige Link, der aus ihm hinausführt, ist der zu dieser Datenschutzerklärung in den Einstellungen. Die App für das Telefon hat nicht einmal einen Teilen-Knopf.

Berechtigungen

Die App fragt nie nach einer Berechtigung: Du wirst keine Anfrage sehen. Auf Android zeigt die technische Liste im Store zwei Berechtigungen, die das System bei der Installation ohne Nachfrage erteilt und die keinen Zugriff auf deine Daten geben:

BerechtigungWofür
VibrationDas kurze Vibrieren am Ende eines TESTs, wenn die Reparatur hält oder nachgibt.
NetzwerkzugriffWird von React Native, der Grundlage der App, für jede App erklärt. OFFICINA 7B nutzt ihn nicht: Es verbindet sich mit nichts.

Auf dem iPhone braucht dieselbe Vibration keine Berechtigung.

Die Browser-Version

Wenn du OFFICINA 7B in einem Webbrowser spielst, lädt die Seite das Spiel und seine Bilder von der Website, auf der es liegt, und schickt nie etwas zurück. Dein Fortschritt bleibt im Speicher des Browsers für diese Website. Nach einer gelungenen Reparatur setzt der Knopf TEILEN auf deinem Gerät ein Bild der Szene zusammen und übergibt es an das Teilen-Menü des Systems oder speichert es als Datei: Es geht nur dorthin, wohin du es schickst, und nie über uns.

Kinder

Das Spiel ist für alle Altersgruppen geeignet. Da es von niemandem Daten sammelt, sammelt es auch keine von Kindern: Es gibt keine Verarbeitung personenbezogener Daten, die eine Einwilligung bräuchte.

Daten, die die Stores verarbeiten

Apple und Google verarbeiten als Vertriebspartner in eigener Verantwortung die Daten zum Download. Diese Verarbeitung folgt ihren Erklärungen (apple.com/legal/privacy und policies.google.com/privacy). Wenn du es in den Einstellungen deines Telefons erlaubt hast, können sie uns außerdem anonyme Absturzberichte und zusammengefasste Statistiken zeigen, etwa die Zahl der Installationen; auf Daten über dich als Person haben wir keinen Zugriff.

Diese Website

Diese Seite und die Support-Seite liegen auf mobile.elephant-inc.com, einer statischen Website ohne Konten, Formulare, Cookies oder Statistik. Wie jeder Webserver kann sie die üblichen Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite) kurz aufbewahren, nur für den Betrieb und die Sicherheit der Website. Die Sprache, die du hier wählst, merkt sich dein Browser, auf deinem Gerät.

Daten löschen

Wer OFFICINA 7B deinstalliert, löscht alles, was das Spiel gespeichert hatte. Du musst uns nicht schreiben: Wir haben nichts von dir zu löschen.

Deine Rechte

Die DSGVO gibt dir das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch. Hier finden diese Rechte keinen Gegenstand: Wir haben keine Daten über dich. Wenn du das anders siehst, schreib uns, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dich außerdem bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

Änderungen

Sollte eine künftige Version Daten anders behandeln, wird diese Seite vor der Veröffentlichung dieser Version aktualisiert, und das Datum oben ändert sich.

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher: Elephant Inc. SRL. Für Fragen zu dieser Erklärung schreib an info@elephant-inc.com.

Privacidad

Política de privacidad

Responsable: Elephant Inc. SRL · última actualización: 26 de septiembre de 2026 · versión 1.0

OFFICINA 7B no recoge ningún dato. Ninguno.

No hay cuenta, ni servidor, ni estadísticas, ni publicidad, ni compras. La app para teléfono no hace ninguna conexión de red: funciona igual en modo avión, y no existe ningún servidor nuestro con el que pudiera hablar.

Qué guarda el juego, y dónde

Solo en la memoria de tu dispositivo, en un espacio privado de la app que las demás aplicaciones no pueden leer, un pequeño archivo con:

Nada de esto se nos envía a nosotros ni a nadie: la app no tiene forma de hacerlo. Y nada de lo que contiene puede identificarte.

Si en tu teléfono está activada la copia de seguridad del sistema (iCloud en iPhone, la copia de Google en Android), este archivo puede acabar en ella, como los datos de cualquier otra app. Esa copia pertenece a tu cuenta de Apple o de Google: no tenemos acceso a ella.

Qué no recoge el juego

El juego no contiene bibliotecas de análisis, de publicidad ni de redes sociales, y el único enlace que saca de él es el de esta política, en los Ajustes. La app para teléfono ni siquiera tiene un botón para compartir.

Permisos

La app nunca pide un permiso: no verás ninguna solicitud. En Android, la lista técnica de la ficha muestra dos permisos que el sistema concede al instalar sin preguntar, y que no dan acceso a ninguno de tus datos:

PermisoPara qué sirve
VibraciónLa breve vibración al final de un TEST, cuando la reparación aguanta o cede.
Acceso a la redLo declara React Native, la base sobre la que está hecha la app, para todas las apps. OFFICINA 7B no lo usa: no se conecta a nada.

En iPhone, la misma vibración no necesita permisos.

La versión para navegador

Si juegas a OFFICINA 7B en un navegador, la página carga el juego y sus imágenes desde el sitio que lo aloja, y nunca envía nada de vuelta. Tu progreso se queda en la memoria del navegador para ese sitio. Después de una reparación que ha aguantado, el botón COMPARTIR compone una foto de la escena en tu dispositivo y la entrega al menú de compartir del sistema, o la guarda como archivo: solo va adonde tú la mandes, y nunca pasa por nosotros.

Menores

El juego es apto para todas las edades. Como no recoge datos de nadie, tampoco los recoge de menores: no hay ningún tratamiento de datos personales que necesite un consentimiento.

Datos que tratan las tiendas

Apple y Google, como distribuidores, tratan por su cuenta los datos relacionados con la descarga. Ese tratamiento sigue sus políticas (apple.com/legal/privacy y policies.google.com/privacy). Si lo has permitido en los ajustes de tu teléfono, también pueden mostrarnos informes de errores anónimos y estadísticas agregadas, como el número de instalaciones; no tenemos acceso a datos sobre ti como persona.

Este sitio

Esta página y la de soporte están en mobile.elephant-inc.com, un sitio estático sin cuentas, formularios, cookies ni estadísticas. Como cualquier servidor web, puede conservar durante poco tiempo los registros de acceso habituales (dirección IP, tipo de navegador, página solicitada), usados solo para que el sitio funcione y sea seguro. El idioma que eliges aquí lo recuerda tu navegador, en tu dispositivo.

Borrar tus datos

Al desinstalar OFFICINA 7B borras todo lo que el juego había guardado. No hace falta escribirnos: no tenemos nada tuyo que borrar.

Tus derechos

El RGPD te reconoce el derecho de acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos y oponerte a su tratamiento. Aquí esos derechos no tienen sobre qué ejercerse: no tenemos datos sobre ti. Si crees que no es así, escríbenos y te responderemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) o ante la de tu país.

Cambios

Si una versión futura tratara los datos de otra manera, esta página se actualizará antes de que esa versión se publique, y la fecha de arriba cambiará.

Responsable y contacto

Responsable del tratamiento: Elephant Inc. SRL. Para cualquier pregunta sobre esta política, escribe a info@elephant-inc.com.

プライバシー

プライバシーポリシー

管理者:Elephant Inc. SRL · 最終更新日:2026年9月26日 · バージョン 1.0

OFFICINA 7B は、データを一切集めません。

アカウントも、サーバーも、統計も、広告も、課金もありません。スマートフォン版のアプリはネットワークに一切接続しません。機内モードでも同じように動き、アプリが話しかけるような当社のサーバーも存在しません。

ゲームが保存するもの、その場所

お使いの端末の中の、ほかのアプリからは読めないアプリ専用の領域にだけ、次の内容の小さなファイルを保存します。

これらが当社やほかの誰かに送られることはありません。アプリにはその手段がありません。また、あなたを特定できる情報は含まれていません。

端末のシステムバックアップ(iPhone の iCloud、Android の Google バックアップ)が有効な場合、ほかのアプリのデータと同じように、このファイルがバックアップに含まれることがあります。そのバックアップはあなたの Apple または Google のアカウントに属し、当社はアクセスできません。

ゲームが集めないもの

ゲームには解析、広告、SNS のライブラリは含まれておらず、ゲームの外へ出るリンクは、設定画面にあるこのポリシーへのリンクだけです。スマートフォン版のアプリには、シェアボタンもありません。

権限

アプリが権限を求めることはありません。許可を求める画面は一度も表示されません。Android では、ストアの技術的な一覧に、インストール時に確認なしで与えられ、あなたのデータには一切アクセスできない権限が二つ表示されます。

権限用途
バイブレーションTEST の終わりに、修理がもったとき・崩れたときの短い振動。
ネットワークへのアクセスアプリの土台である React Native が、すべてのアプリに宣言するもの。OFFICINA 7B は使いません。どこにも接続しません。

iPhone では、同じ振動に権限は必要ありません。

ブラウザ版

ウェブブラウザで OFFICINA 7B を遊ぶ場合、ページはゲームとその画像を配信元のサイトから読み込むだけで、こちらから何かを送ることはありません。進行状況は、そのサイト用のブラウザの保存領域に残ります。修理に成功したあと、シェアボタンは場面の画像をお使いの端末上で作り、システムの共有メニューに渡すか、ファイルとして保存します。画像はあなたが送った先にだけ届き、当社を経由することはありません。

お子さま

このゲームは全年齢向けです。誰からもデータを集めないため、お子さまからも集めません。同意が必要となる個人データの処理は一切ありません。

ストアが扱うデータ

Apple と Google は配信者として、ダウンロードに関するデータを各社の責任で扱います。その扱いは各社のポリシー(apple.com/legal/privacy、policies.google.com/privacy)に従います。端末の設定で許可している場合、匿名のクラッシュレポートや、インストール数などの集計された統計が当社に表示されることがありますが、あなた個人に関するデータに当社がアクセスすることはありません。

このサイト

このページとサポートページは、アカウント、フォーム、Cookie、統計のない静的サイト mobile.elephant-inc.com にあります。一般的なウェブサーバーと同じく、通常のアクセスログ(IP アドレス、ブラウザの種類、要求されたページ)を短期間保存することがありますが、サイトの運用と安全のためだけに使います。ここで選んだ言語は、あなたの端末のブラウザが覚えます。

データの削除

OFFICINA 7B を削除すると、ゲームが保存していたものはすべて消えます。ご連絡いただく必要はありません。削除すべきあなたのデータを、当社は持っていません。

あなたの権利

GDPR は、データへのアクセス、訂正、削除、処理への異議の権利を定めています。ここでは、その対象となるデータがありません。当社はあなたに関するデータを持っていないからです。そうではないとお考えの場合はご連絡ください。30日以内にお返事します。また、イタリアのデータ保護機関(Garante per la protezione dei dati personali、garanteprivacy.it)や、お住まいの国の監督機関に苦情を申し立てることもできます。

変更

将来のバージョンでデータの扱いが変わる場合は、そのバージョンの公開前にこのページを更新し、冒頭の日付を変更します。

管理者と連絡先

データ管理者:Elephant Inc. SRL。このポリシーについてのご質問は info@elephant-inc.com までお送りください。